Communication

Deep down we’ve always known that people only read a small portion of any content shared online. In many ways that can’t be fixed but there are ways to help people read more or at least scan better. There was a book I loved as a child that featured the Sesame Street character Grover, titled

Transcreation is a relatively new term that blends the words translation and creation. In a nutshell, transcreation involves taking a concept in one language and completely recreating it in another language. A successfully transcreated message (either written or visual) evokes the same emotions and carries the same implications in the target language as it does

When discussing trends for 2016, I made some mention of the content overload that started in 2015 but will certainly increase in 2016. Contently recently found that organizations created 73% more content in 2015 than in 2014. I see no reason why that number will decline in 2016, especially as content becomes the beast of

If good content is essential to good user experience, as Tyrus Manuel proposes in his November 23, 2015, DigitalGov post, then plain language is also part of good user experience. Plain language helps the public do what they need to do—find forms, apply for benefits, look up information and more—when they use federal websites and other

Fresh from last week’s article about workflows and their importance in the content creation process, I stumbled upon a new twist in content production known as pair writing. Many of you familiar with agile methodologies or software programming in general should know the term pair programming. Pair writing hopes to take some of the same

Let’s see–you want to improve the skills of your agency’s writers. Here’s a to-do list: Enlist a high-level champion, ideally your agency head, to make statements saying writing skills are critical—check. Create a Writing Style Guide—check. Hold classes to introduce the Style Guide—check. Expand internal editing resources—check. But what’s next? If you really want to

So, you’re tired of seeing little (or big!) errors on your agency’s website, and you flinch at the random writing styles. You feel like your agency’s content is good, but there are still too many inconsistencies. What you need is an agency Writing Style Guide. A good guide can set styles that improve your agency’s

Author writes: Additionally, the method utilized a myriad of factors for the purpose of incentivizing production to hit record-high levels of magnitude in the equivalent time period. Author thinks: My work sounds serious, impressive and interesting. Reader thinks: Huh? Technical writers are great—some of my favorite colleagues are technical writers. But technical writers often need

The FTC’s second Spanish-language fotonovela is about scams that promise you can make money selling high-end products or brand-name merchandise. If the pitch sounds familiar, that’s because the story is based on facts from a recent [Federal Trade Commission] FTC lawsuit against a

Plain language will make you a better writer. For federal employees, it’s also the law. On September 9th, Katherine Spivey, Co-Chair of the Plain Language Action and Information Network (PLAIN), presented a webinar on plain writing principles and how to apply them to Web writing. She also addressed how federal writers can comply with the

Several months or so ago, I raised the question of whether you and your agency should be podcasting. Incidentally, my post coincided with the launch of DigitalGov’s new podcast series.

In the circle of Web content life, FAQ sections are an endangered species. We’ve previously discussed the relevance of FAQs: Should FAQs go extinct, or are they a useful tool in your content ecosystem? Kathryn Catania, Chief of the Plain Language and Content Division at the U.S. Citizenship and Immigration Services, encourages agencies to take

For the past several weeks, I have been writing about fairly cerebral and more technical aspects of content generation and language in general. This week, I felt it was time to get back to a more basic content concept: content optimization. Frequently when content optimization is discussed it is heavily focused on search engine optimization

We routinely publish our best practices in the 18F Guides, and today we’re happy to launch a new one: the 18F Open Source Style Guide. The Open Source Style Guide is a comprehensive handbook for writing clear, accessible, and user-friendly documentation so that

No, this is not another post about podcasting but about a different voice entirely. It is the words you use, the conversation that you are having with your users.

The Plain Language Action and Information Network (PLAIN) is the official federal working group designated to help agencies with plain language, including training. PLAIN offers free 3.5-hour classes in the principles of plain language and plain language for Web writing.

The more public information is digitized, the more it lands on or sprouts from social media channels. This is why there needs to be a greater level of awareness and consideration for those who can benefit most from that information—people with disabilities, since they have the least access to it.

When USA.gov was preparing to launch our campaign introducing the 2014 Consumer Action Handbook (CAH), we wanted to create highly-visual social content to see how it would do in comparison to standard text and link social media content.

The National Day of Civic Hacking is actually a weekend. An awe-inspiring two days of collaborative work where coders, designers, writers, innovative thinkers,

You’ve got the right words, the active verbs, the carefully chosen adjectives and adverbs. You’ve got the facts. You’ve got the talking points. All you have to do is put it together, right?