Multilingual

The answer may surprise you. It takes time, resources and actual money. Why prepare a video for something that can be written about and released in

In 2015, DigitalGov Search dramatically expanded support for languages on our search results page, expanding from just English and Spanish to support 68 different languages.

Driving visitors to a destination means reaching your users where they are at. In 2005, as part of the greater USA.gov marketing strategy, GobiernoUSA.gov launched an email program. These communications initially took the form of short blurbs that directed people to important site content and promoted other government information hosted by various federal agencies. From

Twenty years ago, the chances of watching an NBA game with commentary in a language other than English were small. Today, the NBA transmits games in 47 languages to 215 countries across the world. This is a perfect example of how organizations have evolved over time to meet the demands of their audiences. Evidence like

Thirteen years in digital is an eon, and on the eve of its 13th birthday, we at USA.gov found ourselves reckoning with a mid-life crisis. In the thirteen years since Firstgov.gov was launched (and ten years for FirstGov en Español), the sheer volume and sophistication

This story begins with a post about reverse mortgages, but don’t worry: we won’t go into the world of complex home loans. Rather, this is a story about how one federal agency is partnering with another to amplify its content and reach millions of people online—and why more agencies should do the same. Many federal

Animated gifs are increasingly found throughout the digital experience of today’s users.

Your audience is not homogenous. No matter the agency, target audiences are not only diverse, they are diverse on a multitude of factors. Recently, evolving trends in multicultural marketing have gained attention as organizations adjust their marketing and outreach strategies to meet 21st century realities.

Multilingual does not always mean multiple accounts or websites. Increasingly, multilingual content is delivered in an integrated way, with two (or more!) languages delivered on the same website, app, or social media platform. The World Digital Library (WDL) is one example of how multiple languages can be incorporated on single platforms. The WDL is a

Personas are fictional characters that describe an organization’s customer behaviors, emotions, attributes, motivations, and goals. They are an important tool to share customer insights and understanding across an organization. Personas also serve as a check to make sure your organization’s actions meet the needs of the majority of customers, including visitors to your website, contact

Myth-busting isn’t just for television. And through a multi-faceted, tech-savvy campaign based on strategic partnerships, one federal office has found a winning strategy for combating misinformation. National Drug Facts Week (NDFW) is a health awareness week for teenagers, with the goal of debunking

Government websites need to address the needs of diverse audiences. Although translations are a first step towards engaging non-English speaking audiences, the intended audience may be alienated if information is not presented in a culturally relevant way. The

In mobile app development, if you aren’t making it multilingual, you miss providing anytime, anywhere information and services to important mobile-only audiences. Today, we’re highlighting five Spanish language apps from the Spanish Version of the USA.gov Federal Mobile Apps Directory.

In Design Secrets of the World’s Best e-Government Web Sites, the Asia-Pacific online communications powerhouse FutureGov singles out eight national e-government portals as the best-designed in the world, and identifies the best practices these sites exemplify. “Ultimately, these websites are the best in the world because they are designed to

It’s a well-known fact that the Hispanic population is growing at a rapid pace, and among the areas seeing the most interest and growth is business. According to the Small Business Administration (SBA), there are more than 3 million Hispanic-owned businesses in the U.S. today, a number that is growing at three times the national

Catching child predators? There’s an app for that, and it’s expanding its reach to Android smartphones. Operation Predator—the first U.S. federal law enforcement app designed to seek the public’s help with identifying and locating fugitive and unknown suspected child predators—is now

U.S. Hispanics are ahead of the digital curve, according to an analysis of strategies of leading brands and forward-thinking marketers by Lisa Gevelber, Vice President of Americas Marketing. As we’ve noted before, Hispanics not only lead in adoption of new devices, they are also power users of mobile.

Do you scratch your head trying to figure out the latest trends to reach out to Hispanics in the U.S.? If you answered yes, don’t worry, you’re not alone. The current Soccer World Cup is lending a great analogy to help you think through your strategy to your customers. Some rules in soccer, as in

While many people tout the death of the home page, it’s still an important piece of the user experience on USA.gov. In 2013, 30 percent of all sessions on USA.gov included the home page—that’s 8.67 million sessions. The numbers for GobiernoUSA.gov are even higher—79 percent of all sessions included the home page. According to Jakob Nielsen, “A

Federal agencies are required to provide meaningful access to government information to people with limited English proficiency. This also applies to agency digital content.